1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:01:41,144 --> 00:01:46,983
キリストはエボリで立ち止まった
4
00:03:09,983 --> 00:03:14,612
パート 1
5
00:04:19,719 --> 00:04:22,221
何年も経ちました。
6
00:04:23,056 --> 00:04:25,350
何年もの戦争...
7
00:04:26,559 --> 00:04:29,520
そして私たちが歴史と呼ぶもの
8
00:04:31,981 --> 00:04:34,817
運命に翻弄されて
9
00:04:35,485 --> 00:04:39,155
約束を守れませんでした。
10
00:04:39,238 --> 00:04:40,990
別れを告げたとき
11
00:04:41,074 --> 00:04:43,034
農民たちへ
12
00:04:43,993 --> 00:04:46,496
また戻ってくると思います。
13
00:04:46,579 --> 00:04:49,540
かどうかはわかりません
14
00:04:49,624 --> 00:04:52,126
またはいつ保管できるか
15
00:04:53,252 --> 00:04:57,757
でも部屋に閉じこもって、
閉じられた世界で
16
00:04:57,840 --> 00:05:02,595
思い出すことにふける
あの別の世界
17
00:05:02,679 --> 00:05:06,224
その苦痛と習慣に囚われている
18
00:05:06,933 --> 00:05:10,520
歴史からも国家からも忘れ去られた
19
00:05:11,854 --> 00:05:14,524
永遠に忍耐強い。
20
00:05:15,400 --> 00:05:17,527
あの土地、
21
00:05:17,610 --> 00:05:20,613
慰めや優しさがない
22
00:05:21,406 --> 00:05:25,702
農民が住んでいる場所
悲惨さと孤独の中で
23
00:05:25,785 --> 00:05:28,663
彼の動かない文明の中で
24
00:05:29,205 --> 00:05:31,499
乾燥した土壌の上
25
00:05:32,208 --> 00:05:35,128
死の存在下で。
26
00:07:17,396 --> 00:07:22,193
私の名前はバローネです。
私を見つけてくれた人が私を気遣ってくれますように。
27
00:13:11,333 --> 00:13:13,043
これは誰の犬ですか？
28
00:13:14,462 --> 00:13:16,464
犬を飼ってもいいですか？
29
00:13:16,547 --> 00:13:20,426
大丈夫です、
しかし市長に聞いてみなければなりません。
30
00:13:20,509 --> 00:13:22,261
- 私の犬です。
- それなら黙ってろ！
31
00:13:22,344 --> 00:13:23,929
やるべき仕事があるんだ！
32
00:13:24,430 --> 00:13:26,765
その犬に口輪をつけろ！
33
00:13:26,849 --> 00:13:31,061
その犬には口輪が必要だ、
ひもにつながれていること。
34
00:13:32,271 --> 00:13:35,441
鶏に餌を与えるために一生懸命働いています！
35
00:13:35,524 --> 00:13:38,360
いいですか？今すぐ彼を縛ってください！
36
00:13:38,444 --> 00:13:41,363
私には彼がいる、私には彼がいる。
37
00:17:12,616 --> 00:17:14,493
- 快適？
- はい、ありがとう。
38
00:17:32,177 --> 00:17:34,596
キリストはエボリに立ち止まりました。
39
00:17:35,097 --> 00:17:38,767
道路と電車の場所
海岸と海を放棄する
40
00:17:38,851 --> 00:17:42,730
そして、
ルカニアの荒野
41
00:17:43,522 --> 00:17:46,233
キリストはここに来たことはありません。
42
00:17:46,316 --> 00:17:51,613
時間もかかりませんでした、
個々の魂、または希望
43
00:17:52,281 --> 00:17:54,783
原因と結果もありません
44
00:17:54,867 --> 00:17:56,952
理由または経緯
45
00:17:57,870 --> 00:18:00,789
誰もこの地に足を踏み入れたことはありません。
46
00:18:00,873 --> 00:18:03,542
征服者または敵としての場合を除く
47
00:18:04,126 --> 00:18:06,920
または理解できない訪問者。
48
00:18:08,213 --> 00:18:12,217
今日も季節は駆け巡ります
農民の労苦を乗り越えて
49
00:18:12,301 --> 00:18:15,262
彼らがやったように
紀元前 3,000 年前
50
00:18:16,889 --> 00:18:18,974
この暗い土地では
51
00:18:19,558 --> 00:18:22,519
罪も救いもない
52
00:18:22,603 --> 00:18:25,147
悪が道徳的ではない場合
53
00:18:25,230 --> 00:18:27,649
しかし、この世の悲しみ
54
00:18:27,733 --> 00:18:30,110
すべてにおいて永遠に
55
00:18:31,278 --> 00:18:33,197
キリストは決して降臨しませんでした。
56
00:18:34,907 --> 00:18:37,242
キリストはエボリに立ち止まりました。
57
00:18:37,326 --> 00:18:39,536
ここで車を持っているのは私だけです。
58
00:18:39,620 --> 00:18:42,498
ドルで買ったんだよ
アメリカで作ったのですが…
59
00:18:44,708 --> 00:18:48,670
良いビジネスになるだろうと思った。
ここでは車が必要だ。
60
00:18:48,754 --> 00:18:50,964
ご存知のとおり、「公共サービス」です。
61
00:18:51,048 --> 00:18:54,635
でも私にできる最善のことは
週に2回の旅行ですが、
62
00:18:54,718 --> 00:18:58,055
市長を取るために
マテーラ県へ。
63
00:18:59,097 --> 00:19:02,100
地元の郵便配達員を見ましたか?
64
00:19:02,184 --> 00:19:03,977
ロバだ！
65
00:19:04,436 --> 00:19:07,272
良いビジネスのためにはこれで十分です!
66
00:19:35,300 --> 00:19:36,677
それらの電柱が見えますか？
67
00:19:36,760 --> 00:19:38,887
彼らは固執するだろう
山賊の頭が彼らの上にあり、
68
00:19:38,971 --> 00:19:41,431
そして彼らをそこに残してください
長い長い間。
69
00:20:27,936 --> 00:20:30,772
町の役人が来ました。
70
00:20:30,856 --> 00:20:32,983
ドン・ペッピ「…」
71
00:20:33,066 --> 00:20:35,569
准将が望んでいるのは
何かを伝えるために。
72
00:20:42,034 --> 00:20:43,994
誰が委託書類を受け取りますか?
73
00:20:44,077 --> 00:20:46,914
市役所がスタンプを押してくれます。
74
00:21:04,556 --> 00:21:06,433
私は町の職員です。
75
00:21:07,142 --> 00:21:08,602
カルロ・レヴィ。
76
00:21:14,900 --> 00:21:15,943
さて...
77
00:21:16,735 --> 00:21:18,779
ホテル、旅館はありますか？
78
00:21:18,862 --> 00:21:22,783
いいえ、しかし私は非常に提案できます
親戚との快適な宿泊。
79
00:21:23,283 --> 00:21:24,952
彼女は料理もします。
80
00:21:26,828 --> 00:21:28,330
それが利用可能なものであれば。
81
00:21:30,165 --> 00:21:32,459
- どちらに？
- その通りです。
82
00:21:35,087 --> 00:21:36,630
犬は？
83
00:21:43,261 --> 00:21:44,388
そこに彼がいる。
84
00:21:49,768 --> 00:21:51,561
彼は私についてきました。
85
00:21:51,645 --> 00:21:52,646
来る。
86
00:21:54,231 --> 00:21:57,943
彼を引き留めておきたいのですが、
しかし、それが可能かどうかはわかりません。
87
00:21:58,026 --> 00:21:59,236
そうだと思いますが、
88
00:21:59,319 --> 00:22:01,822
しかし、市長に尋ねなければなりません。
89
00:22:01,905 --> 00:22:05,283
彼は教えています
今小学校で。
90
00:22:05,367 --> 00:22:06,994
もしかしたら今夜かもしれない。
91
00:22:20,048 --> 00:22:23,176
ここで待っていてください。
迎えに行きます。
92
00:22:48,660 --> 00:22:50,662
リヴァイ卿、来てください。
93
00:23:12,976 --> 00:23:15,270
- 入って、入って。
- ありがとう。
94
00:23:15,937 --> 00:23:17,272
いいですか？
95
00:23:23,528 --> 00:23:26,948
私はすべてを知っています。
さあ、お部屋をご案内します。
96
00:23:29,034 --> 00:23:31,369
私は行きます。
市庁舎でお会いしましょう。
97
00:23:31,453 --> 00:23:33,163
ありがとう。とても親切です。
98
00:23:41,463 --> 00:23:45,008
お好みのベッドをお選びください。
99
00:23:58,897 --> 00:24:00,941
ありがとう、シニョーラ。
100
00:24:45,610 --> 00:24:47,779
シニョーラ、広場へはどっちですか？
101
00:24:48,280 --> 00:24:52,033
直進してから右折してください。
102
00:24:52,951 --> 00:24:56,371
ドアにかかっているリボンは何ですか?
103
00:24:56,454 --> 00:24:59,374
それが私たちの習慣です。
誰かが死ぬと、
104
00:24:59,457 --> 00:25:02,919
私たちはリボンを掛けます
葬儀の花輪から
105
00:25:03,003 --> 00:25:06,298
そしてドアの上に置いておきます
落ちるまで。
106
00:25:57,807 --> 00:25:59,434
リヴァイ博士…
107
00:26:06,024 --> 00:26:08,610
私は市長のルイジ・マガローネです。
108
00:26:09,027 --> 00:26:10,528
カルロ・レヴィ。
109
00:26:10,612 --> 00:26:11,947
いらっしゃいませ。
110
00:26:13,782 --> 00:26:17,160
すぐに教えてあげましょう
それはあなたに加えて、
111
00:26:17,244 --> 00:26:21,331
他に10人の政治犯がいます。
でも、会うことは許されていません。
112
00:26:21,414 --> 00:26:25,418
とにかく、彼らはラフです。
工場労働者、ちょっとした時間。
113
00:26:25,502 --> 00:26:28,797
あなたのクラスではありません。
あなたは明らかに紳士です。
114
00:26:28,880 --> 00:26:34,219
どうやってここに送られたのですか？
私たちの国にとって素晴らしい年に！
115
00:26:34,302 --> 00:26:38,515
とにかく、ここは気に入るでしょう。
気候も良く、街も元気です。
116
00:26:38,598 --> 00:26:40,892
少しマラリア。
多すぎません。
117
00:26:40,976 --> 00:26:42,727
しかし、一つ...
118
00:26:42,811 --> 00:26:46,398
注意が必要です。
悪い人がたくさんいます。
119
00:26:46,481 --> 00:26:51,778
人に近づきすぎないようにしましょう。
それは誰にとっても良くなるでしょう。
120
00:27:00,453 --> 00:27:03,164
門限は守らなければなりません。
121
00:27:03,248 --> 00:27:04,582
命令は命令だ。
122
00:27:04,666 --> 00:27:07,085
ここにいるみんなは寝ます
とにかく鶏と一緒に。
123
00:27:07,168 --> 00:27:10,213
そして毎日署名しなければなりません
囚人名簿。
124
00:27:10,297 --> 00:27:12,132
単なる形式的なもの。
125
00:27:12,215 --> 00:27:15,927
マテーラの上司からの命令。
126
00:27:19,264 --> 00:27:21,641
それはドン・トラジェラ神父です。
127
00:27:21,725 --> 00:27:23,852
気をつけて。彼はいつも酔っている。
128
00:27:23,935 --> 00:27:25,854
私たちの町の恥です。
129
00:27:25,937 --> 00:27:27,689
神の家を冒涜する。
130
00:27:27,772 --> 00:27:29,316
私たちは彼を追い出すことはできません。
131
00:27:29,399 --> 00:27:32,360
でも、もしかしたらすぐにできるかもしれない。
132
00:27:34,154 --> 00:27:37,824
彼は何年もここにいます
罰として。
133
00:27:37,907 --> 00:27:41,202
彼は神学校で教えた
モンドラゴーネかナポリで。
134
00:27:41,286 --> 00:27:42,829
よくわかりません。
135
00:27:42,912 --> 00:27:47,042
彼はある程度自由を取っていたようだ
彼の生徒たちと一緒に。
136
00:27:47,125 --> 00:27:48,877
私の言っていることが分かるよね。
137
00:27:53,131 --> 00:27:55,008
あの二人の年配の紳士が見えますか？
138
00:27:55,717 --> 00:27:58,803
キャップ付きのもの
彼は町で一番裕福な男です。
139
00:27:58,887 --> 00:28:01,348
昨年、彼の一人息子が亡くなりました。
140
00:28:01,431 --> 00:28:05,894
だから彼の二人の娘は家を出ることができない
家、ミサでもありません。
141
00:28:05,977 --> 00:28:08,313
それがここの習慣です
紳士の間では。
142
00:28:08,396 --> 00:28:10,732
父親が亡くなったら、
3年間の隠遁生活。
143
00:28:10,815 --> 00:28:12,776
兄弟にとっては1年。
144
00:28:14,736 --> 00:28:15,820
ルイージ！
145
00:28:18,823 --> 00:28:22,202
私の叔父を紹介しましょう、
ガリアーノの地元の医師2人のうちの1人。
146
00:28:22,285 --> 00:28:23,787
ミロ博士…
147
00:28:24,287 --> 00:28:25,497
リヴァイ博士。
148
00:28:26,247 --> 00:28:27,290
お会いできてうれしいです。
149
00:28:28,083 --> 00:28:29,834
若いですね...
150
00:28:29,918 --> 00:28:31,503
そして格好良い。
151
00:28:31,586 --> 00:28:34,756
- そうなればいいのに。
- でも、あなたはそうなのです。
152
00:28:34,839 --> 00:28:37,926
この街では気をつけないといけないよ
女性のために。
153
00:28:38,009 --> 00:28:40,095
彼らからは決して何も受け入れないでください。
154
00:28:40,178 --> 00:28:41,679
ワインもコーヒーもありません。
155
00:28:41,763 --> 00:28:43,598
飲むものも食べるものも何もありません。
156
00:28:43,681 --> 00:28:46,101
彼らはそれに媚薬を入れるでしょう。
157
00:28:47,602 --> 00:28:50,063
知りたいですか
彼らは何から作っているのでしょうか？
158
00:28:52,148 --> 00:28:54,109
経血。
159
00:29:01,991 --> 00:29:05,036
あなたも医者だと聞きました。
160
00:29:05,453 --> 00:29:09,624
皆さん、私は医学の学位を持っています。
しかし一度も練習したことがない。
161
00:29:09,707 --> 00:29:10,750
だから私は医者ではありません。
162
00:29:10,834 --> 00:29:14,462
さて、農民は知っておくべきです
私たちの言うことを聞かないでください。
163
00:29:14,546 --> 00:29:17,757
彼らは病気のときに決して私たちに電話をかけません
そして彼らは決して支払いたくないのです。
164
00:29:17,841 --> 00:29:19,592
しかし、彼らは後悔するでしょう。
165
00:29:19,676 --> 00:29:23,221
そのうちの1人
私たちに電話しなかった人は今日亡くなりました。
166
00:29:23,304 --> 00:29:27,517
- 彼に正しく仕えました。
- ラバのように頑固です。
167
00:29:28,309 --> 00:29:31,271
私たちは彼らにキニーネを与えます、
そして彼らはそれを受け入れません。
168
00:29:32,897 --> 00:29:35,024
したがって、マラリアは彼らを殺すのは当然です。
169
00:29:37,569 --> 00:29:40,947
リヴァイ博士、もうお別れします
同僚と一緒に。
170
00:29:41,030 --> 00:29:45,452
聞いて、聞きたかったんだ
犬を飼えたら。
171
00:29:45,535 --> 00:29:47,704
- そこにいるよ。
- 犬？
172
00:29:48,705 --> 00:29:50,582
もちろん、なぜそうではありませんか?
173
00:29:53,751 --> 00:29:55,837
プーリア州出身のブリガディエール。
174
00:29:57,839 --> 00:30:00,717
助産師の恋人。
175
00:30:00,800 --> 00:30:04,471
彼が恋人だと聞いた
可憐なシチリアのマフィオサ。
176
00:30:04,554 --> 00:30:06,598
いつも歌ってる人。
177
00:30:06,681 --> 00:30:08,266
- まあ、本当に？
- はい。
178
00:30:09,184 --> 00:30:11,561
彼はここに3年います。
179
00:30:11,644 --> 00:30:14,647
彼はすでに隠していると言われています
40,000リラ…
180
00:30:15,106 --> 00:30:18,193
自分の権威を利用して
農民の上に、
181
00:30:18,276 --> 00:30:20,278
一度に10リラ。
182
00:30:21,070 --> 00:30:23,281
メール！こちらがメールです！
183
00:30:23,364 --> 00:30:25,408
カスティリオ、イッポリト。
184
00:30:27,619 --> 00:30:29,370
これはニューヨークから来たものです！
185
00:30:29,454 --> 00:30:31,831
ゲリーノ、ジュゼッペ。
186
00:30:57,190 --> 00:30:58,691
準備は完了です。
187
00:31:15,583 --> 00:31:17,126
それが私の夫でした。
188
00:31:17,210 --> 00:31:19,837
彼は3年前に悲惨な死を遂げた。
189
00:31:20,838 --> 00:31:22,799
彼らは彼に邪悪な目を向けました。
190
00:31:25,510 --> 00:31:28,304
誰がやったの？なぜ？
191
00:31:28,388 --> 00:31:30,265
農民の魔女！
192
00:31:30,348 --> 00:31:32,684
私の夫は別の人と一緒に行きました。
193
00:31:32,767 --> 00:31:35,603
別の女性。
彼らには子供がいました。
194
00:31:35,687 --> 00:31:37,605
夫は彼女と別れたいと思っていました！
195
00:31:37,689 --> 00:31:43,444
しかし彼女は彼に魔法の薬を与えた
それは彼を全身真っ黒にしてしまいました...
196
00:31:43,528 --> 00:31:45,029
彼が死ぬまで。
197
00:31:46,739 --> 00:31:48,408
農民の魔女？
198
00:31:48,491 --> 00:31:53,121
あの意地悪な雌犬売春婦、
彼女は私の家族を台無しにしました！
199
00:31:53,705 --> 00:31:57,834
今は10歳の息子を育てています
ポテンザの神学校にて。
200
00:31:57,917 --> 00:32:01,212
そして私はこの体重にこだわっています
私の肩の上に。
201
00:32:01,296 --> 00:32:02,380
誰だ？
202
00:32:02,463 --> 00:32:04,007
ドン・ペッピ！
203
00:32:13,308 --> 00:32:16,728
とても寒くて濡れているので、死んでしまいます。
204
00:32:16,811 --> 00:32:20,565
骨が震えています。
205
00:32:22,900 --> 00:32:24,944
マドンナ・デル・カルミネ！
206
00:32:25,570 --> 00:32:27,989
火のそばに座ってください。
207
00:32:44,881 --> 00:32:46,174
いいですか？
208
00:33:01,481 --> 00:33:02,940
何を食べていますか？
209
00:33:04,359 --> 00:33:05,735
スープ。
210
00:33:05,818 --> 00:33:10,198
いいよ、私も食べますよ。
昨夜から何も食べていません。
211
00:33:11,199 --> 00:33:12,617
お腹が空いてしまった。
212
00:33:20,458 --> 00:33:21,584
すみません...
213
00:33:21,668 --> 00:33:24,962
この2文字は何ですか
キャップにあるのは「UE」の意味ですか？
214
00:33:25,046 --> 00:33:28,216
「ウッフィチャーレ・エサットリアーレ」
徴税人。
215
00:33:30,176 --> 00:33:34,305
私はその男を呪う
あの文字を縫い付けたのは誰だ。
216
00:33:36,391 --> 00:33:38,810
ここには税金を払いたくない人はいない。
217
00:33:39,310 --> 00:33:40,311
誰でもない。
218
00:33:40,395 --> 00:33:44,232
貧乏だからという言い訳をして、
それらすべて。
219
00:33:44,315 --> 00:33:47,568
でも彼らは皆屠殺された豚を飼っている
垂木からぶら下がっています。
220
00:33:47,652 --> 00:33:52,323
ソーセージ、ソプレサータ、
パンチェッタ、その名も。
221
00:33:52,407 --> 00:33:58,246
妥協しなければならない一方で、
パンとチーズ。
222
00:34:01,958 --> 00:34:03,459
少しワイン？
223
00:34:03,543 --> 00:34:06,129
シニョーラ、もう一杯ありますか？
224
00:34:35,199 --> 00:34:37,744
ご存知の通り、税金は少し高いです。
225
00:34:37,827 --> 00:34:39,746
彼らはそういうものなのです。
226
00:34:39,829 --> 00:34:41,372
お金を得るのは私たちではありません。
227
00:34:41,456 --> 00:34:44,167
私たちは彼らにお金を支払わせるだけです。
228
00:34:44,667 --> 00:34:46,210
彼らは私たちに何を求めているのでしょうか？
229
00:34:48,045 --> 00:34:50,757
だからあなたは行って取りに行きます
そこにあるものは何でも。
230
00:34:51,215 --> 00:34:53,885
彼らが持っているものは何でも、私は受け取ります。
231
00:34:55,720 --> 00:34:57,388
彼らには家具がありません。
232
00:34:58,055 --> 00:34:59,807
彼らにはベッドがあり、
233
00:34:59,891 --> 00:35:02,643
しかし法律はこう言っています
彼らのベッドを占拠することはできません。
234
00:35:04,395 --> 00:35:06,355
それで、彼らはあなたに何を与えますか？
235
00:35:06,439 --> 00:35:07,774
彼らが持っているものは何でも。
236
00:35:07,857 --> 00:35:09,901
ヤギがいたら…
237
00:35:10,318 --> 00:35:11,569
わかります。
238
00:35:11,652 --> 00:35:13,780
ウサギ、私はそれを受け取ります。
239
00:35:14,238 --> 00:35:18,034
誰かがホールチーズを持っていたら、
私もそう思います。
240
00:35:18,117 --> 00:35:21,370
時にはオリーブオイルのボトルも！
241
00:35:25,082 --> 00:35:26,125
ひどい仕事だ。
242
00:35:27,335 --> 00:35:28,461
ひどい。
243
00:35:33,174 --> 00:35:34,884
そして彼らは私を嫌っています。
244
00:35:35,676 --> 00:35:37,637
誰もが私を嫌っています。
245
00:35:38,262 --> 00:35:41,182
先日、ミリオーニコで…
246
00:35:41,265 --> 00:35:43,726
こんなに大きなクラブを持ち運べるなんて…
247
00:35:44,185 --> 00:35:48,064
彼らは私を追いかけました
頭を割るために。
248
00:35:51,108 --> 00:35:53,027
フェランディーナでは、
249
00:35:53,528 --> 00:35:56,906
男はあえて
ライフルを持って追いかけてくる！
250
00:35:56,989 --> 00:35:59,075
彼は私を撃ちたかったのです。
251
00:36:00,117 --> 00:36:01,869
ひどい仕事だ。
252
00:36:16,968 --> 00:36:18,386
残念ながら...
253
00:36:19,637 --> 00:36:21,264
私たちは生計を立てなければなりません。
254
00:36:23,057 --> 00:36:25,893
興味があります、
その場合は何がありますか？
255
00:36:26,936 --> 00:36:28,896
私の救い。
256
00:36:28,980 --> 00:36:33,609
それは私の怒りをすべて取り除きます
この人たちに向けて。
257
00:36:34,235 --> 00:36:36,946
彼らから離れると…
258
00:36:38,489 --> 00:36:40,616
お見せしましょう。
259
00:36:43,744 --> 00:36:45,037
どれほど美しいかわかりますか？
260
00:36:46,581 --> 00:36:51,043
それはすべての毒を取り除きます
これらの人々は私に入れました。
261
00:37:02,763 --> 00:37:05,141
これはクラリネットです。
262
00:37:06,309 --> 00:37:09,145
私はスティリアーノのバンドで演奏しています。
263
00:38:00,821 --> 00:38:02,198
あなたのタオル。
264
00:38:04,492 --> 00:38:07,662
ペッピーノは良いクリスチャンです
そして清潔感のある青年。
265
00:38:07,745 --> 00:38:11,415
窓の近くのベッドに陣取ってください。
より快適になります。
266
00:41:58,309 --> 00:42:00,186
こちらが医者です！
267
00:42:06,984 --> 00:42:10,362
すみません…ちょっと待ってください。
268
00:42:10,446 --> 00:42:12,656
すみません、シニョーラさん。
どうしたの？
269
00:42:12,740 --> 00:42:16,911
- あなたが良い医者だと聞いたのです。
- いや、誰が私が医者だと言いましたか？
270
00:42:17,411 --> 00:42:22,041
聞いてください、私は練習したことがありません。
経験がありません。
271
00:42:26,253 --> 00:42:30,633
良いアドバイスはできません。
272
00:42:30,716 --> 00:42:34,929
聞いて、薬をあげましょう
自分のためにここに持ってきたもの。
273
00:42:37,514 --> 00:42:38,891
見てみましょう。
274
00:42:39,475 --> 00:42:44,188
この子は息ができない
扁桃腺が腫れているからです。
275
00:42:44,271 --> 00:42:47,691
彼をマテーラまで連れて行かなければなりません
そしてそれらを取り出してもらいます。
276
00:42:52,905 --> 00:42:53,906
聞いてください...
277
00:42:53,989 --> 00:42:57,618
薬をあげます
自分のためにここに持ってきたもの。
278
00:42:57,701 --> 00:42:58,953
大丈夫？
279
00:42:59,036 --> 00:43:00,037
すみません。
280
00:43:00,120 --> 00:43:03,207
信じてください、私は練習したことがありません！
281
00:43:03,290 --> 00:43:05,334
私は医者になったことはありません！
282
00:43:45,249 --> 00:43:48,294
- あれは誰？
- 外国人の医師。
283
00:44:16,905 --> 00:44:18,699
醜いバカ！
284
00:44:44,266 --> 00:44:45,768
これはナッツです！
285
00:44:56,403 --> 00:44:58,614
どこにいたの？
286
00:44:58,697 --> 00:45:01,116
さあ行こう！さあ行こう！
287
00:45:43,117 --> 00:45:47,496
国民の皆さん、
皆さんの一員になれることに興奮しています。
288
00:45:47,579 --> 00:45:52,960
私たちのデュースが私を許してくれました
この歴史的な旅を始めるために
289
00:45:53,043 --> 00:45:55,504
山、森、海を越えて
290
00:45:55,587 --> 00:46:00,134
パトリアに挨拶をするため
海の向こうの兄弟たちへ
291
00:46:00,217 --> 00:46:04,304
イタリアの同胞よ、
良い進歩を続けてください
292
00:46:04,388 --> 00:46:06,557
そしてあなたを受け入れてくれる国を尊重してください。
293
00:46:09,560 --> 00:46:13,897
- あなたのレコードを聴いていました。
- デ・ピネドがニューヨークに到着です。
294
00:46:13,981 --> 00:46:15,023
興味がある？
295
00:46:15,107 --> 00:46:19,027
- あなたの邪魔をしたくないのです。
- ゲストが来てくれて嬉しいです。
296
00:46:22,156 --> 00:46:25,534
1925年のことでした。
「三大陸横断飛行」。
297
00:46:25,617 --> 00:46:27,369
この記録は…
298
00:46:27,870 --> 00:46:29,329
ここで購入しましたか？
299
00:46:29,413 --> 00:46:31,915
いいえ、アメリカから持ってきました。
300
00:46:31,999 --> 00:46:35,878
私の記録だけが残っています
アメリカにいた頃のこと。
301
00:46:35,961 --> 00:46:39,214
ホームシックはいつもあなたを騙します。
そして二度も騙されました。
302
00:46:39,298 --> 00:46:42,926
一度戻らなければならなかったので、
そしてガリアーノの女の子と結婚したときも2回。
303
00:46:43,010 --> 00:46:45,387
そしてシチリア島は今でははるか遠くにあります。
304
00:46:45,471 --> 00:46:48,056
- あなたはシチリア人ですね。
- はい、シチリア人です。
305
00:46:53,854 --> 00:46:56,857
アメリカの友達から届いたポストカード。
306
00:46:57,608 --> 00:47:00,027
偉大なるルーズベルト大統領！
307
00:47:04,865 --> 00:47:07,826
それであなたはそこにいました
デ・ピネドが着地したとき。
308
00:47:07,910 --> 00:47:12,206
もちろん！イタリア人の皆さん
アメリカにはありました！
309
00:47:12,289 --> 00:47:15,375
初めて飛行機を見たとき、
それは点であり、空を飛ぶハエでした。
310
00:47:15,459 --> 00:47:18,003
私たちは皆、叫び、飛び跳ね始めました！
311
00:47:18,086 --> 00:47:20,297
あなたは聞くことさえできませんでした
ロイヤルマーチ！
312
00:47:20,380 --> 00:47:24,801
家に帰ったら、
ジャケットの袖がなくなってしまいました。
313
00:47:24,885 --> 00:47:28,722
群衆に騙されました！
314
00:47:28,805 --> 00:47:29,806
信じられない。
315
00:47:31,975 --> 00:47:33,727
私の名前はリヴァイです、
政治犯。
316
00:47:33,810 --> 00:47:35,771
光栄です。
私はあなたが誰であるかを知っています。
317
00:47:35,854 --> 00:47:37,147
私はラ・サラです。
318
00:47:37,231 --> 00:47:40,150
こんな街で、
誰もがすべてを知っています。
319
00:47:49,576 --> 00:47:54,164
... パトリアに挨拶を持ってくるため
海の向こうの兄弟たちへ
320
00:47:54,248 --> 00:47:58,335
イタリアの同胞よ、
良い進歩を続けてください。
321
00:47:58,418 --> 00:48:03,257
受け入れ国を尊重する
そして、遠く離れたパトリアを忘れないでください。
322
00:48:03,340 --> 00:48:06,843
あなたのモットーとして次のことを考えてください。
「仕事とパトリア。」
323
00:48:10,180 --> 00:48:14,351
非常に満足しています。
イタリアはさらに大きくなっていると言います。
324
00:48:14,434 --> 00:48:17,980
そして、あなたは誇りを持ってこう言う必要があります
あなたがイタリア人であること
325
00:48:18,063 --> 00:48:20,941
イタリアは息子たちを犠牲にした
その偉大さのために
326
00:48:21,024 --> 00:48:25,445
そしてあなたは、私たちの殉教者たちに敬意を表して、
あなたがイタリア人であることを知っておく必要があります
327
00:48:25,529 --> 00:48:28,031
あなたはイタリア人に違いありません
名実ともに
328
00:48:28,115 --> 00:48:30,450
これら 3 つの単語を覚えておいてください...
329
00:48:30,534 --> 00:48:33,787
文明、誠実さ、そして仕事!
330
00:48:33,870 --> 00:48:39,376
成功するためには例を挙げてください
私たちの公爵、ベニート・ムッソリーニより！
331
00:49:49,863 --> 00:49:51,615
ここで手を貸してください。
332
00:49:56,286 --> 00:49:57,871
リフト。
333
00:50:02,626 --> 00:50:04,878
こうすればヤギをダメにすることはありません。
334
00:50:07,756 --> 00:50:09,383
今、私たちは彼らを皆殺しにしなければなりません。
335
00:50:09,466 --> 00:50:10,550
なぜ？
336
00:50:10,634 --> 00:50:13,428
政府は彼らに税金を課した。
337
00:50:14,012 --> 00:50:19,059
ヤギは駄目だそうです。
それらは植物や農業に悪影響を及ぼします。
338
00:50:19,142 --> 00:50:23,397
この法律は北朝鮮にとって良いかもしれない、
しかし、ここではありません。
339
00:50:23,480 --> 00:50:27,150
ヤギは私たちの唯一の貴重品です、
私たちが生き残る唯一の方法。
340
00:50:27,234 --> 00:50:30,153
彼らがいなかったら、私たちは飢えてしまうでしょう。
今、私たちは彼らを殺さなければなりません。
341
00:51:53,695 --> 00:51:55,739
彼らはあなたと同じ政治犯です。
342
00:51:55,822 --> 00:51:58,992
金髪は共産主義者だ
船乗りのアンコーナから。
343
00:51:59,075 --> 00:52:02,871
オデッサから戻ってきたところを捕まる
ハンマーと鎌のポスター付き。
344
00:52:02,954 --> 00:52:05,290
もう一人はピサからの学生です。
345
00:52:05,373 --> 00:52:07,167
共産主義者でもある。
346
00:52:07,250 --> 00:52:09,628
かつては囚人も許されていた
仲良くすること。
347
00:52:09,711 --> 00:52:13,465
でも今は市長が
一切の接触を禁止しました。
348
00:52:13,548 --> 00:52:16,134
彼らはお金を節約するために交代で料理をします。
349
00:52:18,386 --> 00:52:21,306
そう、食べるから
スパゲティも一緒に…
350
00:52:22,432 --> 00:52:24,768
それは国家にとって非常に脅威です。
351
00:52:36,696 --> 00:52:39,324
男性は女性と結婚する
そして彼らをここに残してください。
352
00:52:39,407 --> 00:52:42,577
彼らはアメリカに残ります
そして子供たちは混合です...
353
00:53:14,568 --> 00:53:16,486
あなたは狂っていますか？スクラム！
354
00:53:16,570 --> 00:53:17,696
スクラム！
355
00:53:20,866 --> 00:53:22,659
異教徒よ！
356
00:53:26,246 --> 00:53:30,542
この町にはそれすらない
神の恵み。
357
00:53:31,167 --> 00:53:33,879
彼らは教会に遊びに来るだけです。
358
00:53:33,962 --> 00:53:36,381
もしかしたらそれが最善なのかもしれない。
そうでなければ誰も来ないでしょう。
359
00:53:36,464 --> 00:53:39,259
私は空の席にミサを捧げます。
360
00:53:39,342 --> 00:53:41,177
彼らは洗礼さえ受けていません。
361
00:53:42,262 --> 00:53:45,265
動物たちがいっぱいの街、
クリスチャンではありません。
362
00:53:45,348 --> 00:53:47,684
これらの道を見てください。
363
00:53:47,767 --> 00:53:50,520
ラバだけがその上を歩くことができます。
364
00:53:50,604 --> 00:53:52,856
周りを見回しましたか？
365
00:53:52,939 --> 00:53:55,066
この惨状を見てください。
366
00:53:55,150 --> 00:53:56,610
雨が降ると、
367
00:53:57,527 --> 00:53:59,070
地球が道を譲る
368
00:53:59,154 --> 00:54:02,324
木も岩もないので
それを所定の位置に保持します。
369
00:54:02,407 --> 00:54:05,368
それで粘土が溶けて、
370
00:54:05,452 --> 00:54:09,039
そしてそれは川のように流れ、
371
00:54:09,122 --> 00:54:10,999
すべてを運び去り、
372
00:54:11,082 --> 00:54:12,626
そして家々は倒壊する。
373
00:54:13,752 --> 00:54:15,629
これを見てください。
374
00:54:15,712 --> 00:54:18,214
メイン広場でした。
375
00:54:19,132 --> 00:54:22,761
そしてそこには、
それが私の大聖堂でした。
376
00:54:22,844 --> 00:54:26,389
あの小さな白い教会ではありません
他の広場にあります。
377
00:54:29,893 --> 00:54:33,939
そしてここの人々は
土地よりも悪いです。
378
00:54:35,065 --> 00:54:36,858
俗悪性冒涜!
379
00:54:46,952 --> 00:54:49,329
俗悪性冒涜!
380
00:57:39,999 --> 00:57:42,502
- ワインを飲んでもいいですか？
- もちろん。
381
00:57:43,419 --> 00:57:47,298
手を洗わせてください
そしておいしい温かいスープを持ってきます。
382
00:57:47,382 --> 00:57:51,261
気を悪くしないでください、シニョーラ
でも今夜はお腹が空いてない。
383
00:57:51,928 --> 00:57:54,097
なぜだめですか？
気分が良くないですか？
384
00:57:56,683 --> 00:57:58,560
少し疲れているのかな。
385
00:58:04,732 --> 00:58:07,735
彼を邪魔にならないように連れて行ってあげる
だから彼はあなたの邪魔をしないでしょう。
386
00:58:29,966 --> 00:58:31,801
私たちはここで何をしているのでしょうか？
387
00:58:37,390 --> 00:58:38,766
私...
388
00:58:39,809 --> 00:58:41,895
彼らが私をここに送ってくれたから、私はここにいるのです。
389
00:58:42,520 --> 00:58:43,730
でもあなたは...
390
00:58:50,778 --> 00:58:52,405
あなたはここにいる、なぜなら...
391
00:58:53,990 --> 00:58:56,534
あなたは来ることを選択しました...
392
00:59:06,002 --> 00:59:08,087
親愛なるバローネよ…
393
00:59:08,171 --> 00:59:10,215
ここに来ました、
彼らが私を送ってくれたからです。
394
00:59:10,298 --> 00:59:11,466
でもあなたは...
395
00:59:11,925 --> 00:59:13,551
来たかったんだね。
396
00:59:14,135 --> 00:59:15,511
それで...
397
00:59:16,429 --> 00:59:19,265
それで、親愛なるバローネ…
398
01:01:45,078 --> 01:01:51,084
パート 1 の終わり